Por primera vez se utilizó traductora en Juzgado
de Paz Letrado de Chancay
CORTE DE HUAURA GARANTIZA
ACCESO A LA JUSTICIA CON INTÉRPRETES DE LA LENGUA QUECHUA
Se implementa el uso de intérpretes de
lengua quechua en procesos judiciales, beneficiando a las personas más
vulnerables y quechuahablantes de la región
En
un firme compromiso por garantizar el acceso a la justicia para todos, la Corte
Superior de Justicia de Huaura, a través de la Presidencia y el Juzgado de Paz
Letrado de Chancay, ha implementado el uso de intérpretes de lengua quechua en
sus procesos judiciales, beneficiando especialmente a las personas más
vulnerables y quechuahablantes de la región.
Por
primera vez, el Juzgado de Paz Letrado de Chancay, a cargo del magistrado Jesús
Giancarlo Bernal Rea, desarrolló una audiencia correspondiente a un proceso de
alimentos utilizando una intérprete de lengua quechua, garantizando que la
parte demandante pudiera expresarse y comprender plenamente el desarrollo del
proceso judicial en su idioma originario. Esta histórica audiencia marca un
precedente en el acceso a la justicia para las comunidades quechuahablantes del
distrito.
La
interpretación estuvo a cargo de la señora Mabel Rosy Amado Acevedo, quien
tradujo de manera simultánea del quechua al castellano y viceversa, asegurando
que todas las partes involucradas, incluyendo abogados defensores e imputados,
puedan comunicarse sin barreras. Estas diligencias se llevan a cabo de manera
virtual mediante la plataforma Google Meet, adaptándose a las condiciones
actuales y garantizando la continuidad del servicio.
Con
esta medida, la Corte de Huaura reafirma su compromiso con la inclusión y el
respeto a los derechos de las comunidades originarias, y el acceso a la
justicia que impulsa el programa Justicia en tu comunidad a brindar servicios
de interpretación a quienes no dominan el castellano o presentan dificultades
para expresarse.
El
magistrado Jesús Giancarlo Bernal Rea impulsa esta buena práctica en beneficio
de los ciudadanos quechuahablantes, promoviendo una justicia más cercana,
humana y con enfoque intercultural, alineada con los principios de equidad y no
discriminación, que postula la Corte Superior de Justicia de Huaura.
DATO:
Los
traductores e intérpretes de lenguas originarias del Poder Judicial
intervinieron en más de 6800 audiencias en los diversos niveles del sistema de
justicia, fortaleciendo así el acceso a la justicia de las comunidades nativas,
campesinas, rondas y otras. La información fue proporcionada por el Registro
Nacional de Intérpretes y Traductores (Renit) de la Oficina Nacional de la
Justicia de Paz y Justicia Indígena (Onajup) del Poder Judicial, cuyo
responsable es el integrante del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, el juez
superior Johnny Cáceres Valencia.
Para
postular en las Elecciones Generales 2026.
¡PLAZO FINAL!...
AUTORIDADES Y FUNCIONARIOS DEBEN RENUNCIAR HASTA EL 13 DE OCTUBRE
JNE
recordó que la fecha límite aplica a altos funcionarios, FF.AA. y PNP que
aspiren a la Presidencia, Vicepresidencia, Senado o Cámara de Diputados.
ATENCIÓN.
El reloj corre para las altas esferas del poder. El Jurado Nacional de
Elecciones (JNE) ha puesto la fecha límite en el calendario: el lunes 13 de
octubre vence el plazo impostergable para que los altos funcionarios con
ambiciones presidenciales o congresales en las Elecciones Generales 2026
presenten su renuncia. La medida, establecida en la Resolución N°
0110-2025-JNE, busca garantizar la equidad, exigiendo la renuncia seis meses
antes de la elección.
La disposición alcanza a figuras clave como
el Presidente de la República, ministros, viceministros, gobernadores,
vicegobernadores y alcaldes. Además, la normativa golpea las puertas de los
cuarteles: los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional que
deseen saltar a la arena política también deben pasar obligatoriamente a la
situación de retiro, con el 13 de octubre como fecha tope. Es la hora de la
verdad para quienes deben dejar el cargo si quieren entrar a la contienda.
CRONOGRAMA
ESPECIAL PARA AUTORIDADES LOCALES
El JNE ha diseñado un cronograma de
excepción para las autoridades de nivel regional y local. Los gobernadores y
alcaldes que buscan postular deben presentar su renuncia ante sus respectivos
consejos (regional o municipal) hasta el mismo 13 de octubre de 2025. Esta
renuncia goza de eficacia inmediata para no truncar sus aspiraciones.
Sin embargo, el trámite no concluye allí. El
cargo del documento de renuncia debe ser comunicado al JNE a través de la Mesa
de Partes Virtual (MPV) hasta el 20 de octubre de 2025. El objetivo es doble:
asegurar su candidatura y permitir que el JNE formalice el encargo de funciones
a los vicegobernadores o primeros regidores, asegurando la continuidad de la
administración en sus jurisdicciones.
LICENCIAS
PARA FUNCIONARIOS Y TRABAJADORES DEL ESTADO
En cuanto a los funcionarios y trabajadores
del Estado que apunten a un escaño en el Senado o la Cámara de Diputados, se
les exige una licencia. Estos servidores públicos deberán solicitar licencia
sin goce de haber, la cual debe ser concedida y efectiva a partir del 11 de
febrero de 2026, 60 días exactos antes de la jornada electoral. La normativa
impuesta por el JNE busca así despejar el panorama político con fechas
inamovibles, obligando a los aspirantes a tomar decisiones definitivas antes de
que inicie formalmente el juego electoral.
El cumplimiento de este plazo del 13 de
octubre no es solo un requisito administrativo; marca el inicio formal de la
campaña para las Elecciones Generales 2026 y obliga a los altos cargos a
revelar públicamente sus verdaderas intenciones políticas. De esta fecha
crucial dependerá la renovación de cuadros en el Poder Ejecutivo y en los
gobiernos subnacionales, dejando claro quiénes apuestan por terminar su mandato
y quiénes deciden arriesgarse por un puesto en la próxima administración
central.
Abogado Dennis Joel Suárez Carbajal juró
para asumir el cargo.
DESIGNAN NUEVO JUEZ
SUPERNUMERARIO PARA EL JUZGADO DE PAZ LETRADO DE PARAMONGA
OFICIAL. El abogado Dennis Joel
Suárez Carbajal fue designado como Juez Supernumerario del Juzgado de Paz
Letrado de Paramonga. La juramentación se realizó en una ceremonia protocolar
llevada a cabo en la Sede Judicial de Barranca, cumpliendo con las formalidades
del proceso de nombramiento judicial.
La designación fue oficializada mediante la
Resolución Administrativa Nº 00980-2025-P-CSJHA. El acto fue presidido por el
juez Dr. Segundo De La Cruz Paredes, quien tomó juramento al nuevo magistrado.
El doctor De La Cruz también se desempeña como juez del Segundo Juzgado de
Investigación Preparatoria, encargado de procesos de flagrancia y omisión a la
asistencia familiar en Barranca, además de juez decano de Barranca y Cajatambo.
Los jueces del Distrito Judicial de Huaura
aprovecharon la ceremonia para reafirmar su compromiso institucional de brindar
un servicio judicial ágil, eficiente y de calidad a la ciudadanía. El objetivo
es que la justicia se imparta basada en los valores de dignidad, honor y
justicia, en beneficio de toda la población.
Este
domingo 12 de octubre en el “Edgardo Reyes Bolívar” de Supe.
HURACÁN DE BARRANCA VA POR EL
TRIUNFO DE LOCAL ANTE AMIGOS DE LA PNP DE AREQUIPA
CON
TODO. El Juventud Huracán de Barranca recibe este domingo 12 de octubre en
su fortín, el Estadio "Edgardo Reyes Bolívar" de Supe, al Amigos de
la PNP de Arequipa, en el partido de Ida de los cuartos de final de la Etapa
Nacional de la Copa Perú 2025. Tras golear al Viargoca FC en octavos, el equipo
'rosado' busca dar el gran golpe ante uno de los candidatos al título.
La ambición del Huracán recae en la dupla
ofensiva que ha impulsado su avance. El capitán y goleador Kevin Caraza se ha
convertido en la gran figura de la ofensiva. Su talento se complementa con la
experiencia y visión de juego en el mediocampo de Carlos Quevedo. El equipo
dirigido por Ariel Conrad sabe que no puede darse el lujo de ceder puntos en
Supe, donde deben ser implacables para mantener vivas las aspiraciones de
ascenso a la Liga 2.
El rival arequipeño, el Amigos de la PNP, no
es solo un aspirante, sino un verdadero candidato potenciado con jugadores de
renombre. La ofensiva está a cargo de los hermanos Dorian y Andy Polar. Este
último es el gran emblema del equipo, un jugador con una trayectoria destacada
que incluye su paso por Binacional de Juliaca en la Liga 1. Además, cuenta con
la presencia de Kevin Laura, goleador que ascendió con Bentín Tacna el año
pasado tras campeonar en la Copa Perú.
HUARCOS
Y ASA TAMBIÉN JUEGAN
Los otros dos representantes de Lima también
encaran este domingo cruces de alto voltaje en la Zona Norte. El Real Huarcos
de Cañete jugará de local ante Deportivo Cachorro de Lambayeque en el Estadio
“Roberto Yañez” de San Vicente a las 3:30 p.m. Por su parte, el ASA FC de
Chancay deberá ir de visita al norte para medirse ante Sport River de La
Libertad.
PJ
les dictó 9 meses de prisión preventiva.
ENCARCELAN A EXTRANJEROS
ACUSADOS DE ROBO A PLAZA AUTOSERVICIOS EN CARQUÍN
AHORA.
El Tercer Juzgado de Investigación Preparatoria dictó nueve meses de prisión
preventiva contra los sujetos imputados en violento robo agravado. La medida se
tomó tras audiencia que determinó la participación de los acusados en robos
perpetrados a diversos establecimientos, entre ellos el Minimarket “Plaza
Autoservicios” del distrito Caleta de Carquín.
El caso que lleva el número de expediente
06105-2025 tiene como imputados principales a Josjairo Acosta Gómez y Angelo
Israel Castro Romero. Cámaras de seguridad del local registraron el momento en
que los sujetos, con arma en mano, ingresaron al establecimiento para robar. La
captura de los implicados se produjo el 23 de setiembre del 2025.
La audiencia fue presidida por la jueza
Sandy Karina Basilio Ysidro. La Fiscalía sustentó exitosamente su pedido de
prisión preventiva, argumentando la gravedad de los hechos y el peligro de fuga
de los implicados. La medida judicial de nueve meses inició el día de su
captura 23 de setiembre de 2025 y vencerá el 22 de junio del 2026.
Tras
inversión de S/. 2.5 millones del presupuesto municipal.
ALCALDE SANTIAGO CANO
SUPERVISA FASE FINAL DE VÍA SANTA ROSALÍA
MEJORA
VIAL. La obra de mejoramiento del acceso de la vía Santa Rosalía ha entrado
en su etapa final de ejecución. El alcalde provincial de Huaura, Santiago Cano
La Rosa, supervisó los trabajos de este proyecto esperado por la población. Con
ello, la gestión municipal busca fortalecer directamente la economía local y
elevar la calidad de vida de los pobladores de esta zona.
El alcalde Cano La Rosa inspeccionó los
trabajos finales de la obra, junto al gerente de Desarrollo Urbano y Rural y el
gerente del Instituto Vial Provincial (IVP). La visita sirvió para verificar
los últimos detalles constructivos antes de la inminente inauguración oficial
del tramo. La obra ha requerido una inversión que supera los S/ 2.5 millones
del presupuesto municipal.
El Instituto Vial Provincial es la entidad
que ejecuta el afirmado de 16 kilómetros de trocha carrozable en el tramo que
conecta Huacho con Santa Rosalía. Este proyecto no solo permitirá mejorar la
transitabilidad y la seguridad vial, sino que también optimizará el transporte
de productos agrícolas de la zona.
ASÍ OPINAMOS… 10/10/25
¡AQUÍ NO NOS CALLAMOS NADA!... Esta esquina es un homenaje a nuestro
director fundador Tito Viru Polo… Aquí te traeremos cada semana lo que
se comenta en las calles, en los colectivos, en las plazas… ¡y también lo que
muchos no se atreven a contar!... Sin pelos en la lengua, con pluma picante y
sin miedo al qué dirán… ASÍ pensamos… ASÍ somos... ASÍ opinamos... Pónganse
cómodos, que aquí van las ultimitas… ¡vaaaaamos que vaaaamos!... Y, ya hoy
opinamos… Somos los pioneros.
¡CONGRESO HIZO SU SHOW Y SE FUE DINA!... Anoche se
mandó el último circo y todos los peruanos estuvimos ‘pegados’ a la noticia… A
Dina Boluarte, que ni se dignó a aparecer a defenderse, le bajaron el dedo por
unanimidad… ¿La razón oficial?... "Incapacidad moral", pero todos
sabemos que el roche de fondo fue la ola de delincuencia que nos tiene hasta el
cuello... ¡Los mismos que la pusieron, la tumbaron!... Chau Dina... Así, sin
anestesia, el expresidente del Congreso, José Jerí, juró y se convirtió en el
nuevo "jefe" del país… Este chibolo de 38 años llegó de suplente y
ahora tiene que agarrar el toro por los cuernos hasta el 2026… Aunque prometió
el Flow de "declararle la guerra a la delincuencia", tiene un pasado
con denuncias que lo persiguen... Se
abre otro capítulo de incertidumbre; a ver cuánto le dura el gusto al
"Presi" Jerí antes de que el Congreso lo vuelva a vacar.
¡SE VAN O SE QUEDAN!... ¡Llegó la hora de la
verdad para los pesos pesados!... El JNE puso un parche que no tiene vuelta
atrás: si eres alto funcionario y te quieres lanzar a las Elecciones 2026; para
Presidente o Congresista; tienes que tirar la toalla en tu cargo antes del
lunes 13 de octubre… Esto va para ministros, gobernadores, alcaldes y hasta
para los capos de las FF.AA. y la PNP… El que no renuncia a tiempo, ¡se queda
mirando el partido desde la tribuna!... El mensaje es clarísimo: se acabaron
las jugadas bajo la mesa… Tienen que
mostrar sus cartas y definir si terminan su mandato o se la juegan por la
próxima torta electoral.
¡EXTRANJEROS SE FUERON AL ‘HUECO’!... ¡Al fin una
buena del Poder Judicial!... El Tercer Juzgado de Investigación Preparatoria no
se durmió y les dictó 9 meses de prisión preventiva a dos extranjeros que
sembraron el terror con arma en mano en el minimarket "Plaza
Autoservicios" de Carquín… Las cámaras de seguridad los quemaron toditos
mientras se robaban la venta del día… La Fiscalía puso el pecho y sustentó bien
la cosa: por la gravedad del delito y el peligro de fuga, la cárcel era el
único destino… Con esto se acabó el paseo; los imputados van directo al penal a
esperar su juicio… Como se sabe, estos
‘chamos’ tenían asolados a varios negocios de toda la provincia de Huaura.
¡DECLARAN LA GUERRA A VENTA DE ‘CELUS’ ROBADOS!... ¡La
Municipalidad de Huaura, la PNP y la Fiscalía unieron fuerzas para poner orden!...
Van a aplicar la Ordenanza Nº 015-2025/MPH que busca sancionar y regular la
venta de celulares de dudosa procedencia en todo Huacho… Para que nadie diga
que no avisaron, han programado una capacitación para los comerciantes el 21 de
octubre… Pero ojo: ¡la etapa de concientización tiene fecha de caducidad!... Después
de las charlas, comenzarán los operativos inopinados con mano dura... Los
locales que sigan vendiendo equipos robados se enfrentan a la clausura
definitiva… ¡El mensaje es claro:
tolerancia cero contra la receptación!.
EL COLMO EN BARRANCA!... ¡Esto es el colmo de la
desorganización!... La instalación de toldos en la Plaza de Armas de Barranca
está generando un roche tremendo porque están casi bloqueando la puerta de
ingreso y salida del camión de bomberos B-73… Esto se suma a que la plaza está
siempre obstruida, impidiendo el paso vehicular de tráfico normal y, peor, de
servicios de emergencia… El problema se agrava porque pusieron un toldo justo
al lado del grifo de recarga de agua de los bomberos, dificultándoles su
trabajo vital… Esto solo expone la grave informalidad e improvisación de las
autoridades… ¡Es increíble que pongan en
riesgo la vida por unos toldos!.
Bueno, bueno… Por hoy ya soltamos lo que había que
soltar… Pero, la calle sigue hablando y nosotros con la oreja bien parada…Nos
reencontramos en la próxima, con novedades y esas cositas que no verás en
cualquier lado… ¡Ya tú sabes!... ¡Seguimos en la cancha!
No hay comentarios:
Publicar un comentario